錦糸と絹糸と裸の王様

金色に輝く繭も毛糸の玉も「糸を
紡ぐ」時や「織物を織る」時に使い
ます。「kunshu＝kinshi＝錦糸」は
「織る、織物、紡ぐ」と関係がある
ようです。裸の王様の物語は王様は
普通は「光り輝く」錦糸で出来た服
を着ているという前提がないと面白く
ないです。「kunshu＝君主」と錦糸
は関連が深い言葉のようです。江戸
時代には農民は贅沢はしていけない
と言われその象徴として「絹織物」を
農民が着るのを「kinshi＝禁止」した
時期もありました。「kunshu＝kinshi
＝錦糸＝絹糸＝kenshi」と推測出来ます。
服を着るの名護方言は「kinu'＝キヌー
＝衣」「着ン＝kin」です。「kinu, kin」
はアッカド語の「kunshu」の「kun」と
同じ語源から派生した言葉と考えられます。

アッカド語では次の通りです。

kunshu ＝ 編む、綯う、結う、紐、縁飾り、毛糸の玉、英語では braid, a ball of wool