軍配： 尺度を計る道具

軍配は行司が持っている道具で、勝負
が決まった時に勝った人、勝者の方に
差し出して誰が勝ったかを示す道具です。
有罪か否かを判断する裁判官やストライク
かボールか、セーフかアウトかを判定する
野球の審判のような役目を果します。そう
考えると「軍配」も同じ意味の二種類の
言葉を並べて言葉の意味を強調した言葉
になっていると推測出来ます。 即ち
「軍＝gun＝配＝差配して勝者に賞金を
わたす」計量を担当する人と同じような
役割を果すと考えられます。

シュメール語では次の通りです。

GUN ＝ 捧げ物、積載物、重さの単位
英語では tribute, load, a unit of weight