カマスとぶちかます: 米など穀物を入れる袋とやっつける

最近は殆ど見かけませんが、昔は良くカマスを見ました。
米などの穀物はカマスに入れられていました。喧嘩相手
を一度ぶち「かます＝kamasu」と相手はこちらの言い
なりになる場合が多いようです。自分に「跪いて言う事
を聞く」ようになります。

アッカド語では次の通りです。

kama'su ＝ （収穫した物を)集めて容器に入れる、箱に詰める、袋に入れる、貯える、保存する
膝を屈する、
英語では to gather in, to pack into, to deposit, to store, to kneel down,

kama's,u. ＝ 跪いて言う事を聞く、
英語では to kneel down