錦を飾る、錦鯉、名護市の西区

東京で「成功」してから故郷へ「nishiki＝錦」
を飾って帰ると言う表現があります。鯉の中
で「最高の品質」の鯉は「錦」鯉です。名護市
には「nisiqu＝西区」があります。名護では昔
から西区と南区は西と南には無いので他所の
村から来た人は困ったようです。旧名護町内
では西区の「西」に宮里区があります。西区
には別の意味があるとアッカド語を学んで
知りました。「nisiqu＝その地域で最も住み
良い所」ならピッタリ当てはまります。

アッカド語では次の通りです。

nisqu ＝ 最高の品質、選択、優先、英語では the best quality,choice, selection, preference