パティ： 行き果てと小道

　　ある地域の「端っこ」は行き「果て＝hate」、「最果て」の場所です。「hatu＝果つ」る所です。
「端＝hata」の名護方言は「pata＝パタ」または「panta＝パンタ」です。　果ては「pati＝パティ」
です。人間を含め全ての哺乳動物は四肢があります。　四肢は体の「外側、端っこ」にあります。
これらの四肢を動かす動作は「pata pata＝パタパタ」と表現します。 誰でも行き来する大きな道は
「street, road」で、通る人が少ない所、山の中の小道は「path」です。

　アッカド語では次の通りです。

　 patu　＝　 端っこ、英語では edge

　　参考：　英語は次の通りです。

　 path　＝ 小道、山道、行き来する人が少ない道