真水とマーミナーとお乳
水と関係がある言葉を調べたら液体であるお乳が出る「乳首」の英語に行き着き
ました。もやしは「水」で育てます。「水耕栽培」の一種です。沖縄方言では「豆＝
mame」は「ma’mi’＝マーミー」で「もやし」は「ma’mi-na’＝マーミ・ナー」です。私は
この言葉は「豆菜」と思っていたのですが、最近「ma’mi’＝マーミー＝真水＝水」
で育てた「na＝菜」ではないかと述べた事があります。アッカド語では「ma'me'＝水
＝water」です。アッカド語には「水の種類」が多く「me, mu」なども「水」を表します。
沢山の「涙を流して」泣くのを「same＝サメ」ザメと泣くと言います。アッカド語では
「me＝水、液体、ジュース＝water, liquid, fluid, juice」、「sa' me＝水の、液体の＝
aquatic, watery」です。日本語でも「mizu＝水」を「mi」と省略する場合もあります。
水戸では「mi＝水」と発音します。お乳も「液体」でそれは「乳首」から出ます。今まで
「ちっとも」知らなかったのですが、英語では「teat＝乳首」です。その「teat」を調べて
いる時に辿り着いた言葉がトルコ語の「meme basi＝乳首＝teat」です。日本語では
「垂れて流れる」のは「chilu＝散る」とも言います。「chi＝乳」は「乳首」から「流れ出る」
仕組になっています。「乳＝chi＝chi’＝tea＝乳首から垂れて流れる物」と見なして良いで
しょう。子供が「母親」に「udatu＝ウダツ」が上がらないのは赤ちゃんの時に母親の「udder＝
乳房」のお世話になっているからかもしれません。母親に「akan＝いけない」と言われたら
その言葉に従うでしょう。シュメール語では「akan＝乳房」です。赤ちゃんは「okan＝オカン」
の「akan＝乳房」にお世話になりぱなっしです。米を炊いたのを「meshi＝飯」と言います。
お米の沖縄方言は「me'＝米」です。何時かは主食にしたいと思ったのが「me'＝米」では
ないでしょうか。米を食べる前に人間が口に入れるのが「乳首」を通って出て来る「お乳」です。
「米」、「水」、「乳、乳首」は似た音で表されるのは当然かもしれません。
meme ＝ 乳首、トルコ語、英語では teat, nipple
meme ucu, meme basi とも言う
ma'me' ＝ 水、アッカド語、英語では water
me ＝ 水、液体、果汁、アッカド語、英語では water, a liquid, a fluid, juice
mu ＝ 水、アッカド語、英語では water
s,ertu ＝ 乳首、アッカド語、英語では teat, nipple
zi'zu ＝ 乳首、アッカド語、英語では teat
AKAN ＝ 乳首、乳房、シュメール語、英語では nipple, teat, udder
参考； 英語は次の通りです。
teat ＝（動物の）乳首
nipple ＝（人間の）乳首
udder ＝ 乳房
