羽目を外す時

　　若い者が羽目を「hadu＝外」す時は「楽しい」会合などで「酒を飲み過ぎた」時でしょう。
「楽しい雰囲気」の時に羽目を「外し」ます。会合に参加している人を「楽しませる、笑わす」
ようにわざと羽目を「外す」人もいます。

　アッカド語では次の通りです。

　 hadu ＝　楽しむ、楽しいと感じる、人を楽しませる、
　　　　　　　 英語では to rejoice, be joyful about something, to make happy, to make someone rejoice