期待外れ： 良い事があると楽しみにしていたのにそれが叶わない状態

　ダ行駄目はをラ行音で発音する地域では「dame＝駄目＝lame」になります。駄目は同じ意味の
二種類の言葉を並べて意味を強調した言葉、即ち、「否定、逆、〜でない＝la＝me＝メ＝否定を
表す言葉」と推測出来ます。　取るなど「る」で終る動詞の否定は「la＝ら」行音になります。
取るの否定は取「ら」ないです。来るの否定は来「れ」ないです。「la, le」など「la」行音は
「否定」を表すのが分ります。　「hadule＝外れ」の「れ」も「否定」だと仮定すると「hadu＝
良い、喜ばしい、期待出来る」状態になります。期待外れは「期待＝良い状態を望める＝hadu」
の「le＝否定」になります。

　アッカド語では次の通りです。

　 hadu ＝　楽しむ、楽しいと感じる、人を楽しませる、

　　　　　　英語では to rejoice, be joyful about something, to make happy, to make someone rejoice