ウッピ・グヮー： チューブ入り練り歯磨きにはたったこれだけの量しか入っていないの

　チューブ入りの練り歯磨きがあるのでも分るように「tubu」は「容器」の一つです。
チューブ状の容器に入る量は割と「少ない」ようです。容器は「多く入るか、少なく
入るか」が問題にされるかもしれません。　多すぎても駄目、少な過ぎても駄目と
お客様は言うかもしれません。　「たったこれだけ」しか入らないのと言う時の
「たったこれだけ」の名護方言は「uppu＝uppi＝ウッピ」グヮーと言います。
「心の器が狭い」人はいつも「怒っている」、いつも「uppun＝鬱憤」を晴らして
いるように見えます。

　アッカド語では次の通りです。

　 uppu ＝（容器の一種の）筒状の入れ物、包む物、被せる物、チューブ、ソケット
　　　　　　　英語では tube, socket