パッチリ： 目を開けた時に分かる目の形と大きさ

　　昨日は酒を飲み過ぎて君は「吐いただろう」の名護方言は「pat,a'ra＝パチャーラ」ヤーと言う
のは前に述べました。容器などの中にある物を「開けて外に出す」のはアッカド語では「pat,a'ru」
です。「開ける、外に出す」に関係がある言葉は「開け閉め出来る」「目」とも関係があります。
眠っている時には目は閉じていますのでどのような目をしているか分りません。「目を開けた時に
初めて」「pattiri＝パッチリ」した目かどうか分ります。アッカド語の「pat,a'ru」と君は「吐い
ただろう」を表す名護方言の「パチャーラ」ヤーや目が「パッチリ」しているも同じ語源の言葉だと
分ります。その語感が 残っている民族にとっては「パンツを見せて男を唆す＝pantira＝パンチラ」
は至極受け入れ易い造語だったと思われます。

　アッカド語では次の通りです。

　 pat,a'ru ＝ 緩める、放す、開ける

　　　　　　　 英語では to loosen, to release, to open