重箱の隅をほじくる

　重箱の隅をほじくるのは良い態度では有りません。そのような行動をする上司は「嫌われる」でしょう。
ほじくるの名護方言は「kuzin＝クジン」ですが、「ほじくれば」は「kuzire'＝クジレー」です。「曲が
った」事をすると「嫌われ」ます。「ku」など「ka」行音は「悪い」状態を表します。クジレーは「ku＝
zire＝嫌われる、悪い」と考えられます。人を「イライラさせる悪い態度」は「zire＝焦れ」ったい、と
言います。「zuru＝ズル」賢い奴は「悪い」奴です。「zuru＝ズル」休みは経営者に「嫌われ」ます。
物を「i-ziru＝弄る」と「壊れる」場合が多いでしょう。「i＝ziru＝iziru＝弄る＝壊れる＝悪くなる＝
嫌われる」と推測出来ます。ほとんどの人は自分の部や課の予算が「ke-zura＝削ら」れる、のは「嫌」
でしょう。

　アッカド語では次の通りです。

　zeru ＝　嫌う、無視する

　　　　　　英語では to hate, to dislike, to neglect