ズキンズキンと頭巾： 叩かれたように頭が痛い

頭巾は頭に被る物です。頭が痛いとズキンズキンとすると言います。「zukin＝頭と関係がある言葉」
だと分ります。頭巾は頭を周囲から「包む」物で、物は包まれたら「外には出られない」です。ズキン
ズキンと頭が痛い時にも頭を「抱え」ます。 「zukin＝包む、抱える、押さえる、抑える、抑圧する」
状態とも考えられます。 大勢の人に囲まれて、殴り倒され、頭を足で踏み付けにされると「頭」が
「zukin zukin＝ズキンズキン」と痛むでしょう。

スメル語では次の通りです。

GIRI ZUKIM ＝　踏み付ける、踏み潰す、英語では trample, tread

GIRI ＝　足、英語では foot

　　　 ZUKIM ＝　踏み付ける、踏み潰す、抑える、英語では trample, tread