外で遊ぼう

　 子供たちは友達を誘い、外で遊ぼうと言っていました。 名護方言が分ると「外＝遊ぶ」
ではないかと推測できます。「遊ぼう」の「bor」は沖縄方言式の綴りでは「bur」になります。
遊ぼうの名護方言は「遊＝アシ」「バー＝bar＝bur」です。「bur＝外」と考えて良さそうです。

　スメル語では次の通りです。

　 BUR ＝　外に出す、放す、自由にする、外に広がる、スメル語、アッカド語の parasu と同じ

　　　　　　英語では to release, to free, to spread out