マジャ・ガネクと真謝： 真喜屋の語源に付いて

　　真喜屋の古い呼称は「magir＝マジャ」「カネク＝Kane-ku」だという事を真喜屋出身の同期生
に１週間ほど前の日曜日に初めて 教えて貰いました。沖縄の地名の兼久の「kane＝兼」は住宅地
または耕作地の「外側」で「海辺の砂地」です。　海辺には「漁をしている人」がかなりいます。
そこには「船の繋留場所」が有ったのではないでしょうか。　もしそうならば真喜屋近辺はとても
良い「漁場」か良い「船着場」なのかもしれません。「maegima＝前島」も良い船着場または船の
繋留地だったかもしれません。真謝をインターネットで調べるとは沖縄の宮古島の「真謝」「漁港」
が出て来ました。「真謝＝majya＝magia＝magir」の地名は「港、船の出入りする所」と関係がある
のが分ります。島を船に例えると「南部」は「船尾」に相当します。尻尾の沖縄方言は「gyu＝dyu＝
du＝ジュー」です。沖縄の南部は「simagiri＝simadiri＝島尻」で、九州の南には「simagyu＝simadu
＝島津」藩があります。 多くの日本人はとても古い時代に別の地域、即ち南から「北上して」沖縄
経由で日本本土に来たと仮定すると、日本語の「magir」の音は「南、船尾」と関係がありそうです。
舟で北上すると最初に目に付くのが、「島の南部」で舟に例えると「船尾」です。名護市の真喜屋は
「船着き場、漁港」や「漁場」と関係がある地名ではないでしょうか。体の中心は臍です。内臓が
ある体の一番端っこは「kata＝肩」です。ギリシャ語の「kata」は「流れ下る」意味があります。流れ
去った端っこが「片隅」の「kata」です。　「kata」やその変化形の「gata」が付く地名は島の北側の海辺
の地名に付きます。名護は島尻から見たら北側です。今話題の辺野古の手前の遠浅は「kata-baru＝
カタバル」と言います。九州の北側には「ha-kata＝博多」があります。新潟や山形も北国です。青森
には下北半島があります。私はそこは本州という島の北側ですので、島「北＝kita」が変化した言葉
だと思います。南から北上して来た民族にとっては行き着いた島の「kata＝片」隅は「北＝kita」です。
即ち「kata＝kita」です。

　スメル語とギリシャ語では次の通りです。

　MA'EGIR　＝ 船尾、スメル語、英語では stern, ship's back

　SIMDA 　＝ （航海の時などの)目印、（自分の持物として、商品として）刻印する、ブランド、スメル語
　　　　　　　　英語では branding mark, brand

kata ＝　流れ下る、古典ギリシャ語、英語では flow down

kato ＝　下、現代ギリシャ語、英語では down

kata meros ＝　別れる、側の、現代ギリシャ語、英語では apart, aside