これは拙い： 悪い状態を認識している言葉
これは「madui＝mazui＝拙い」と言ったら、その時の状態は「悪い」のを「知っている、
認識している」事になります。この拙いは「madu」の綴りを見たらアッカド語と関係がある
のが分り、「mazu」の綴りを見たらトルコ語との関係が分ります。「madu＝mazu＝まず」
あり得ないような「悪い」事が起きた時に「拙い」と言うのでしょう。 そういう状態を
「知った、知覚」した時に起きる言葉です。アッカド語では「madu＝知る」です。拙いと
思った瞬間は「気が縮んた、怯んだ」のではないでしょうか。「mazu」の中に含まれる
「az」には小豆の「az」と同じです。「az＝小さい、縮む、怯む」です。トルコ語では
「az＝小さい」です。「hazu＝恥ず」かしいと思った時にも「気が小さくなっている」と思わ
れます。「ma-azu-i＝拙い」の前に付く「ma」は魔物やまやかしの「ma」だと思われます。
ひょっとすると「mudu＝ムヅ」ガル子供は、そうすることによって親の気を引くことが出来る
のを「知っている」のかもしれません。解決が困難、答えを出すのが困難なのを「知っている」
時には「mudu＝難」カシイと言います。ソクラテスはこの世には自分が知らない事があるのを
「知っている」、この世には解決が「難しい」問題があるのを「知っていた」のでしょう。
日本語には「知っている」事から「madu＝まず」始めようという表現もあります。この世には
「知らないと」「拙い＝madui」事がたくさんあります。
mudu ＝ 能力がある、知っている、気づく
英語では competent, knowledgeable, be aware of,
la mudu ＝ 馬鹿、無知、何も知らない
英語では stupid, ignorant,
mudutu ＝ 知識、気づいている状態、知恵
英語では knowledge, awareness, wisdom
az ＝ 小さい、英語では little, small
