ミー・ムドル・チュン： あまり物が見えなくなっている

　歳を取り「目の機能が衰える」状態を名護方言ではミー「ムドル」チュンと言います。「〜チュン＝〜の状態、
〜の最中」ですので、「mudulu＝ムドル＝体の機能が衰えている」です。「lu」などの「la」行音が「否定」を表す
ならば「mudu＝目など体の器官がうまく機能している」になります。ある質問をして相手が正解すると「zubosi＝
図星」と言います。ある事に関して豊富な知恵があると質問に対して正解できます。「zu＝図＝星＝何でも知って
いる」と考えられます。スメル語辞典に「know＝知る、知っている」を入れると ZU[know] が出てきます。物を理解
出来るのは「zuno'＝頭脳」です。

　アッカド語とスメル語は次の通りです。

　 mudu 　 ＝　能力がある、知っている、気づく、経験がある、賢い
　　　　　　 　 英語では competent, knowledgeable, be aware of, experienced, wise

la mudu ＝ 馬鹿、無知、何も知らない
英語では stupid, ignorant, unaware

mudutu ＝　知識、気づいている状態、知恵
　　　　　　　　英語では knowledge, awareness, wisdom

　 ZU ＝　知っている、スメル語、アッカド語の mudu と同じ、英語では know