2012-02-23 寝入りばなとハナから信じない 寝て間もない頃、寝「始め」の頃を寝入りばなと言います。 寝入りばなの「ばな=bana」 は「はなから信じない」の「はな=hana」と同じです。鼻の名護方言は「pana'=パナー」です ので「hana=bana=pana」です。ところで、なぜ寝入り「ばな」や「ハナ」から信じない等の 表現があるのでしょうか。多分その語源はアッカド語にあると思われます。 アッカド語では次の通りです。 pa'nu = 最初、先に、前、顔、英語では first, previous, front, face