華々しい活躍と番外地

　マラソンなどでも参加者が百人いたら十番以内なら成績が良い方でしょう。しかしもっとも「良い」
成績を残すのは「一番」です。　沢山の中から選ばれたミス・日本やミス・ユニバースなどはとても
「綺麗い」でしょう。「とても良い」成績を残したら「花々＝hana bana＝ハナバナ」しい活躍をしたと
言います。「hana＝bana＝良い」理解出来ます。「良い状態」を表す漢字の「番」、判」、「花」、「華」
などは「banu＝ban」への当て字だと分ります。話にならないほど「良くない」なら「番外」です。悪い
事をした人がいる場所、刑務所がある場所を「番外地」と言うのはアッカド語が分ると良く理解でき
ます。

　アッカド語では次の通りです。

　 banu ＝　良い、英語では good, beautiful