子は天からの授かり物

　子供は天からの「授かり物」だという事は結婚して数年後に初めて子供が出来た夫婦は実感
出来るでしょう。「sazu＝授」かるに含まれている「sazu」には「上の者から下の者へ」と
「小さい」の二つの意味が含まれていると考えられます。赤ちゃんは「小さい」形で産まれます。
上の地位の人から物を頂くのも「授かる」と言います。「天からの」「授かり物」をいつまでも
「受け取れない」人は神は「無慈悲」だと思うのではないでしょうか。

トルコ語では次の通りです。

　 acimasiz ＝　 無慈悲な、慈悲深くない、英語では merciless, unmerciful