いたずらをする人は親しい人か身の回りにいる人

　どういう人に「いたずら＝ita-dura」が出来るでしょうか。その相手は「目の前、隣、周囲にいる」
人で「親＝s-ita」しい人でしょう。　近くにいない人には触る事も出来ないし、声をかける事も出来
ませんでした。　親しくない人にいたずらをすると叱られますので、ほとんどの人は見知らぬ人には
いたずらはしません。余りにも悪戯をし過ぎると「側に」「居たって＝itatte」しょうがない人と言われ
かねません。過度ないたずらには気をつけましょう。　全然関係がない人とは「イタチ＝itati」ゴッコ
は出来ません。　いたちごっこが出来るのは「近くにいる」「仲が良くない人、うまく行っていない人」
でしょう。

　アッカド語では次の通りです。

ita't ＝ 回り、隣、英語では around

ita'ti ＝　　周囲、環境、英語では surroundings, environs