悪い事をした人は「罰せられる」のが普通の社会です。そういう事を人々は知っていますので自分が「法を犯した、悪いことをした」事が発覚すると「罰せられる」のを「恐れる」でしょう。警察に逮捕されそうになると賄賂を送り「見逃して」下さいという犯罪者…

「刈る＝karu」と刈られた物は「短く」なります。「wa-karu＝分る」の中に「刈る＝karu＝短くする」が含まれている事に気づきます。物を「理解する＝分る」の中に含まれている「小さい、短い」状態にする事が物を「知る」大事なやり方と推測されます。物を「…

パイを分ける話は英語圏では良く用いられます。一つのパイは決まった大きさです。それを二人で等分に分けると五分五分です。片方が多く取るともう一方は当然「少なく」なります。一つの家庭では夫婦は五分五分と考えられています。収入が一定の家庭dr夫がパ…

今はスーパーと言われている スーパーマーケットが花盛り ですが、私が大学を卒業する までは沖縄ではマチヤ・グワー が街のあちこちにありオバーが 頑張っていました。沖縄方言 では「グワー＝小さい」です。 同じ意味の二種類の言葉を並 べる日本語の作法…

沖縄には珍しい表現が多いようです。ヒエログリフや古代メソポタミアの言語が色濃く残っているからだと私は思っています。「嫌いな料理を出されて、嫌々ながら、渋々食べる」「食欲が無いのに食べる」状態を表す名護方言は「kamaru＝ksmara＝カマラ」ン・カ…

誰と一緒にの「誰と」の名護方言は「daltu＝ダルトゥ」です。 年頃の男女が「戸を開けて」ある部屋に入るのを見ると「daltu＝daleto＝誰と」一緒か気にかかるでしょう。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りです。 アッカド語 日本語 英語 daltu 戸 d…

建物には出入口があります。家屋の出入口は玄関です。玄関には戸があります。 玄関以外にも台所に戸があります。お家の戸は数えられる程で僅かです。しかしガラス窓など「madu＝mado＝窓」の数は「多い」です。 アッカド語のアルファベット表記 は次の通りで…

俺に「構うな」の名護方言は「カマラ・ン」ケーです。 今日までは「嫌な」相手に言う言葉だと思っていましたが、「不利な」、「殺されかねない」状況では味方に言う言葉だと気づきました。「負傷兵」の俺に「構うな」、俺に構って、時間を取られていると君ら…

「madu＝先ず」はという表現があります。こう表現する時には取り扱うべき事が「沢山ある」と推測されます。「madu」の音やその変化形には「madu＝mado＝窓」、「madu＝mada＝マダ」ラ模様などのマダラなどがあります。「madu＝拙」いもあります。きめ細かい…

「多勢に無勢」を易しい言葉で言うと「madu＝拙」い事になったでしょう。「madu＝拙」い事になったは別の表現では「大変」な状態です。「重大」事件が起きたのでしょう。そいう状態を表す時には「大＝多大」が含まれている言葉を使う事が分ります。「多勢に…

絶好のチャンスを「逃した」ならチームの監督は「激怒して」選手を叱るでしょう。 「逃した」の名護方言は「nugati＝ヌガチ」ャンです。 捕虜を意識的に「逃がした」時には「pi-ngati＝ピンガチ」ャンと言います。 「nuggati」やその変化形の「nggati」には…