日本語では「kallio＝借りを」返すは悪い意味ですが、借りた本は返す事が当然である事を考えると「kallio=借りを」返すの原義は「お世話になった人に返礼する、受けた恩恵のお礼に何か「良い物」を差し上げる事と推測されます。 ギリシャ語のアルファベット…

普通の人より「一段上」の「力がある」状態や、「かなり元気である」状態は、沖縄方言では「yuk-a'ra＝ユカーラ」で形容されます。あの人は相当な「腕力がある」は名護方言では「ユカーラ＝yuk-a'ra」「グテー＝腕力」「がある＝アイン」と言います。 「優＝…

多勢に無勢と言われます。一人で多勢に勝てる人は少ないでしょう。「多勢、多い、大きい＝優勢」と推測されます。 「yakara＝輩」は「yok-aranu＝良からぬ」連中です。「yakara＝yokara」と変化しています。 「良からぬ＝yok-aranu」には「枠からはみ出した…

日本には座敷童子がいると信じられていますが、それを「見た人はいない」でしょう。 誰にも「見られない」童子が、「zah＝座」敷童子です。 シュメール語のアルファベット表記 は次の通りです。 シュメール語 日本語 英語 ZAH 見えなく to disappear なる ペ…

大通りに比べて裏「小路」は「細く、狭く、短い」道です。そのような道は沖縄方言では「sd＝su'di＝スーヂ」「グヮー＝小さい」と言います。 ヒエログリフのアルファベット表記 は次の通りです。 ヒエログリフ 日本語 英語 sD 切り to cut 捨てる down 破る…

なぜ「強い」人を表す言葉に「sd＝sudi＝筋」金入りがあるのでしょうか。多分この言葉も多少と同じ構造の言葉でしょう。 詰り後ろの「金＝強い金属や金持ちを表す言葉」の意味になっています。 その推測が正しいなら「sd＝sudi＝筋＝アキレス腱と同じ＝人間…

語るに含まれている「ata'ru＝外側」には怖い意味もあります。「語る＝k-ataru＝外側＝落ちる」なので、「kata」の音を含む言葉は「落＝酷く悪い＝怖い」状態だと連想できます。この世の地獄は地震、津波などにより草木だけでなく、家屋も倒壊する「壊滅的な…

両肘であろうと片肘であろうと「肩から手先まで＝腕」の一部の肘を下にある物にくっ付ける状態が「qata＝肩から手先まで」一部の肘を付ける「qata＝片」肘を付けると表現すると推測されます。片肘をつく動作はやるべき事は「全て成し終えて」ほっとしている…

胸を撫で下ろすが正しい表現で「qata＝kata＝肩」を撫で下ろすは誤用と言う人が多いようですが、元々は「qata＝肩」を撫で下ろすだったと推測されます。前にも述べましたが「qata＝肩」から「手＝qatu」までは「qata＝カタ」行音で表されます。その部分は「…

信用できる範囲内の外側、信用できない状態を表す言葉が「語る＝k-ataru＝外側=落ちる」である事が分ります。崖の上にいても、崖っぷちにいても、そこにいる限り「落ちる」事は無いでしょう。崖の「外に出る」と「落ちる」でしょう。語るに落ちるは同じ意味…