語るに落ちる、口外すべきでない事を言う、信用できない状態

信用できる範囲内の外側、

信用できない状態を表す言葉

が「語る＝k-ataru＝外側=

落ちる」である事が分ります。

崖の上にいても、崖っぷちに

いても、そこにいる限り「落

ちる」事は無いでしょう。崖

の「外に出る」と「落ちる」

でしょう。語るに落ちるは

同じ意味の二種類の言葉を並

べた言葉と分ります。口に

すべき事の「範囲外」の事

を言う時に「k-ataru＝語る」

に落ちると言います。「ataru

＝外側」の意味が分ると語る

に落ちるは難しい表現では

ない事が分ります。 受験に

失敗すると「落ちる」と言い

ます。「合格圏内」の「外」

にいる事が「落ちる」です。

「滑る」とも言います。

「口が滑って」言うべき事で

ない事を「口外する」事が

「語るに落ちる」状態です。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語

　　　　　　　　　
　ata'ru　(A)　越えて　　　　to be
　　　　　　　　 外にある　　　outsize

　　　　　　　　　越えて　　　 in excess

　　　　　　　　　殴る　　　　 to beat

　　　　　　　　　やり　　　　 to outdo
　　　　　　　　　過ぎる、

　　　　　　　　　強く
　　　　　　　　　当る

　wata'ru　(A)　越えて　　　　to be
　　　　　　　　　 外にある　　 in excess

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France