バーベキューのように肉や魚を焼くと「良い匂い」「芳ばしい、香ばしい」薫りがします。その「良い匂い」を名護方言では「kap＝kaba'=カバー」ハンと言います。この表現ヒエログリフ由来の表現だと推測できます。「p=b」の変化は普通に見られます。カバー・…

あんなに痩せていた女の子が結婚したと聞いていたが、臨月前の彼女に会った時には「とてもお腹が膨らんでいた」のを見た時に言う言葉が「kap＝キャッピ」ナーナトゥンです。そのあとで赤ちゃんが生まれ ます。 ところで１歳前後まで、どうして「赤ちゃん」と…

スヌイのように生えるのが植物の特徴です。「mo＝萌」え「出る」とも言います。名護方言では「mhyt＝ミートゥ＝萌え出るから」です。髪や髭が生えているは「mhyt＝mihytu＝ミートゥ」ンと言います。ヒエログリフのアルファベット表記は次の通りです。 ヒエロ…