悩むや心配するは良く聞きますが「遠慮せり＝enrioseli」は文語に近いですので 聞いた事はありませんが、意味は説明しなくても分ります。「enrioseli」という外国語 があると大体の意味は想像できるのではないでしょうか。日本語では「d ＝ r」です ので「en…

良い面構えの否定形を沖縄方言に直訳するとユー・チラー・ネンになると思います。 「良い＝ユー＝eu’」、「面＝tila」で、その否定は「ない＝ネン」です。「nai=ne’」ですが 「強調する時には「n」を挿入する場合が多いですので「nai＝ne’＝nen＝ネン」にな…