自分では何もしないのを「手」を「拱＝komane」くと言います。漢語には「拱手傍観」と 言う言葉があります。手を拱いて何もしないで、見ているだけの態度が拱手傍観です。 拱手の「拱」は「ko’」又は「kyo’」と読みます。訓読みの「拱＝koma-ne」くと比べる…

秋波を送るは現在では「秋波＝shu’ha」と読んでいますが、「ankh」や「aka」行音は 「命、心の状態」を表す言葉に含まれている事を考えると、秋波は当て字で、元々は 「秋波＝aki-nami」と言っていたと考えられます。 それを後から音読みして「秋波＝shu’ha…