雉が飛ぶと目が移動するの語源、シュメール語とギリシャ語由来の言葉
雉も鳴かずば撃たれまいと言う表現
はシュメール語とギリシャ語が分かると
成る程と思います。「鳴く＝動き出す＝
飛び出す＝飛翔の開始＝移動」するの
を「見る」と即ち「ki-igi＝雉＝目」する
と猟師は「撃ち落とす」でしょう。
シュメール語とギリシャ語のアルファベット
表記は次の通りです。
シュメール語 日本語 英語
（大文字表記）
ギリシャ語 日本語 英語
古代(C)
IGI 目 eye
IGI BAR 注意して to look at
見る
IGI TAB 見る to look at
ウル語の igi bar
baryu
naplusu と同じ
idou' (C) 移動 to look
する物
を見る
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary
Glosbe English Greek
(Ancient) Dictionary
