垣間見るの語源、同義語を並べた言葉

日本語には「通常の読み方ではない」
「不思議な読み方」をする漢字があります。
どうして「垣根」の「垣」を「qai＝カイ」
と読ませて、「かいま＝垣間」見ると読む
のでしょうか。垣根より低い人が「qai＝
垣」「間＝maa＝見る」事は出来無いと
推測されます。垣根より背の「高い＝qai」
人がだけが「高い＝qai＝垣」間見る事が
出来ると思われます。

　 ヒエログリフのアルファベット表記
　は次の通りです。

　ヒエログリフ　　日本語　　　英語

　qAi　　　　　　 高い　　　　　　high,

　　　　　　　　　　背が　　　　　　 tall
　　　　　　　　　　高い

　　　　　　　　　　高く　　　　　　 be raised
　　　　　　　 　　 持ち上げ　　　 on high
　　　　　　　　　　られた

　　　　　　　　 　 引き上げ 　　 uplifted
　　　　　　　　　 　られた　　 　　

　　　　　　　　 　　光り輝く　　　 strong
　　　　　　　　　 　明るい　　　　(oflight)

　　　　　　　　　　 目立つ、　 　　 exalted

　　　　　　　　　　 気高い

　mAA　　　(H)　　見る　　　　　to see

　　　　　　　　　　良く見る　　　to look upon

　　　　　　　　　　見なす　　　　to regard
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　観察する　　　to observe

　　　　　　　　　　良く見る　　　 to look on

　　　　　　　　　　良く見て　　　　 to inspect
　　　　　　　　　　調べる

　　　　　　　　　　今日　　　　　to see
　　　　　　　　　　知った　　　　today

　mAA t　　　　 　 目　　　　eye

　　　　
　　　　注：　　　 Glosbe 辞典

　mAAt　　　　　　的、　　　　　what the eye
　　　　　　　　　　 目で見る　　sees

　　　　　　　　　　 目標

Glosbe English Egyptian
(Ancient)　Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)