シーブンの語源、売買用語、買値用語

　 沖縄方言が分かる人に「shi’mu＝
shi’bu＝シーブ」ンと言う言葉は、どう
言う時に聞く機会があるか尋ねると何
かを「買う」時に、ほんの少しの気持、
オマケですと売り手が言うのを、昔は
良く聞いたと答えるでしょう。「m＝b」
の変化は良く見られます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　shi'mu　　　　　シーブ　　　　 purchase
　　　　　　　　　　買値　　　　　 price　　

　　　　　　　　　　シーブ・ン
　　　　　　　　　　は買値に
　　　　　　　　　　含まない
　　　　　　　　　　おまけ、
　　　　　　　　　　付け足し

　　　　　　　　　　　交易用語 　　　Trade

　n　　　　　　 否定、違う　　 not

　　　　　　　　　 否定詞　　　　negative
　　　　　　　　　　　　　　　　　　particle

　　　　　　　　　シュメール語語の　sam と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France