飛ぶ鳥後を濁さずの語源、アッカド語では逆

「飛ぶ」鳥跡を濁さずの「飛ぶ」は
「去る」者は追わずの「去る」と同じ
でしょう。 二つの言葉は「同じ事態、
現象、現実」を表していると推測され
ます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　sha ‘ a’ ru　 　汚ない　　　 to be dirty
　　　　　　
　　　　　　　　汚なく　　to make
　　　　　　　　する　　　dirty

　　　　　　　　汚す 　to soil
　　　　　　　

　　　　　
　sha ‘ a’ ru　 　去る　　　　 to ask
　　　　　　　　者を追い
　　　　　　　　理由を
　　　　　　　　問う

　　　　　　　　何かを　　to ask
　　　　　　　　求める　　　for

　　　　　　　　理由を　　to ask
　　　　　　　　問う　　　about

　　　　　　　　なぜと　to question
　　　　　　　　聞く　　　

　　　　　　　　尋ねる　　　to inquire　　　　　　
　
　　　　　　　　相談する　　　to consult

　　　　　　　　問う　　　　　to interrogate

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France