始末に負えないの語源、業績が悪るい、

　　普通の水準より「遥かに下」なら、並みの仕事
は任せられないです。このような状態を表す言葉
が始「末＝mat,u」に負えない状態と推測されます。
会社の財産がどんどん「目減り」するでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語 　 日本語　　　　　英語

　　　　　
　mat,u　　　少なく　　　　　 to become
　　　　　　　　なる　　　　　　　less

　　　　　　　 減る　　　　　　　 to deminish 　
　　

　　　　　　　 低くなる　　　　　 to become low
　　　　　　　（水位が）　　　　 (water level)

　　　　　　　 乏しく　　　　　　 to become
　　　　　　　　なる　　　　　　　　scarce

　　　　　　　 供給が　　　　　 　in short
　　　　　　　　少ない　　　　　　supply

　　　　　　　 欠乏して　　　　　 to be lacking
　　　　　　　　　いる

　mat,i'sh　 　小さい、　　　little
　　　　　　　　少し

　ma's,u 　　 　極めて　　　　　to be
　　　　　　　　　小さい、　　　　too little

　　　　　　　　　微小な、

　　　　　　　　　微細な、

　　　　　　　　　十分　　　　　　　to be
　　　　　　　　　ではない　　　　insufficient

　　　　　　　　　不足する　　 　 to fall
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　short

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France