ヤ・アーチューの語源、小さな残り火で焼き痛めつける

　　「e's,u＝小さな」を逆の意味にするには語頭
の「e'」を「否定、逆」を表す「a'＝ア」に変える
と「a's,u＝アチュ」になります。肌に据える部分、
即ち「形は小さい」が利き目は「大きい」と考え
られている治療法が「灸」です。 「やいと＝灸」
には「糸」のように「細い、小さい」意味がある
ようです。 沖縄方言では「ya's,u＝ヤーチュ」と
言います。 「e's,u＝小さい」状態を表す言葉が
含まれている事が分かります。　　その否定が
「お灸」を表す「ヤ・アチュー」です。その「効き目
は抜群」と推測されます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　 英語

　e's,u　　　　 小さい　　　　small

　　　　　　　　　小さい　　　　little

　　　　　　　　　少し　　　　　few

　　　　　　　　　乏しい　　　　scant

　　　　　　　　　僅か　　　　　scarce

　　　　　　　　　少し　　　　　slight

　　　　　　　　　浅い　　　　　shallow

　　　　　　　　　量が不足　　　meager

　　　　　　　　　適切でない　　inadequate

　　　　　　　　　重要でない　　insignificant

　e'si　　　　コケシ、　　 　a bit
　　　　　　　　少しだけ

　　　　　　　　少しだけ、　　 a little
　　　　　　　　小さな

　et,u'　 　暗くして　　 darkened
　　　　　　陰の部分
　　　　　　が出来た

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　暗く　　　 to become
　　　　　　なる　　　 gloomy

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 4, E
４２７

　e's,u　　　　　 few , little , scarce , scant , small ,

e's,u(m)　　　　[Numbers] days, troops, money ... :

few , small in number , small in quantity , little

slight , insignificant , inadequate , meagre * , shallow * ;

kupatinnu : [Art] 1) ornament : a little ball /

a little sphere , a globule ; 2) medecine,

magic : a pill of clay ;

myas,u * : to be too little , to be insufficient

, to fall short

maturru : [Transport → Sea] little boat
mat,i’sh little

mat,yu small, little ; insignificant