似たり寄ったりの語源、同じ種類の同じ大きさの魚は区別出来ない

　　　谷茶前ぬ浜に
　　　スルル小が　寄てちゅんどーヘイ
　　　スルルグヮが寄てちゅんどーヘイ
　　　タンチャ　マシマシ
　　　デアングヮ　ソイソイ
　　　リアングヮ　ヤクシク

谷茶前ヌ浜の歌でも分かるように「海の魚」
は「回遊魚」が多いようです。魚が「回遊し
寄って来る」の首里方言は 「ユティチュン」
と言います。 名護方言では「ユティ・クン」
です。「魚」は「ku＝ク」とも言いますので
名護方言が古い言い方と推測されます。今迄
「似たり寄ったり」は「瓜二つ」が頭に浮か
んで来ましたが、「寄ったり＝寄って来る」
が分かると「似たり」は「魚＝nutar＝nitar
＝似たり」と変化したと推測されます。母音
の「u＝i」の変化はメソポタミアの言語では
良く見られます。 同じ大きさの同じ種類の
違いを「区別出来る人はいない」でしょう。
「nutar＝魚」ほど「似たり」寄ったりの生
き物はいないと思われます。

　シュメール語のアルファベット表記　
　は次の通りです。

　
　シュメール語　 日本語　　 英語
（大文字表記）　

　NUTAR　　　　　　魚、　　　　　fish
　　　　　　　　　　　　鯉も魚
　　　　　　　　　　　　の一種

　　　　　　　注：　１、 ウル語の nu-tar-ku 由来
　　　　　　　　　　　　　の言葉
　　　　　　　　　　２、　ku は魚を表す接尾語
　　　　　　　　　　　　　又は接頭語
　　　　　　　　　　　　　蛸の沖縄方言はタ・クー
　　　　　　　　　　　　　 小魚の一種に沖縄方言の
　　　　　　　　　　　　　 小さい状態を表す魚の
　　　　　　　　　　　　　 ス・クがいる、

　　　　　　　　　　　　　 スク・ガラスと
　　　　　　　　　　　　　 言う名の塩漬け
　　　　　　　　　　　　　 にされる
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　鯨はク・ジラ

　MUN　　　　 　魚　　　　　fish
　　　　　　　

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

参考文献
狗奴国私考第六章