助かるの語源、強い敵との戦いに負kたが逃亡できた、捕虜にならずに済む、
「助かる」の「kalyu=kalu=かる」の意味が
判ると戦争で自軍より強い敵との戦に破れた時
に逃亡する事が出来た「捕虜にならずに済んだ」
状態が助「かる=kalu=kalyu」事だと分かります。
アッカド語のアルファベットに表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
kalyu 囚人 prisoner
花柳界 person
の女、
花魁
奴隷 slave
kalyu 狩る to arrest
逮捕する
kalyu 動物の to fasten
首に鎖 an animal
をする
抑える to restrain
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France