罠に掛るの語源、敵が自軍の策略に嵌り捕虜になる

「狩る」は人間と獲物の関係以外にも敵対関係
にある人間どうしの「戦い」を表す言葉でもあり
ます。動物も敵も罠に「ka-kalu＝掛ると「身動き
出来ない」です。罠にかけた人の言いなりになる
事が分かります。「反撃」したくても出来ない状態
です。

　アッカド語のアルファベットに表記
　は次の通りです。

　アッカド語　日本語　　英語

　kalyu　　　　狩る　　　　　 to arrest

　　　　　　　　逮捕する

　　　　　　　　捕り
　　　　　　　　抑える
　　　　　　　　

　　　　　　　　抑える　　　　　to restrain

　　　　　　　　誰かを　　　　to prevent
　　　　　　　　引き止め　　　somebody from
　　　　　　　　させない　　　doing something

　　　　　　　　反撃する　　　to fight back

　　　　　　　　控える　　　　to hold back

　　　　　　　　止める　　　　to refrain

　　　　　　　　慎む　　　　　to abstain 　　

　　　　　　　　酷い事に　　　　to foretell
　　　　　　　　なるぞと
　　　　　　　　予言する

　kalyu　　　　動物の　　　 to fasten
　　　　　　　　首に鎖　　　an animal
　　　　　　　　をする

　　　　　　　　舟を繋ぎ　　　to moor
　　　　　　　　止める　　a boat

　　　　　　　　髪留め　　　hair from falling

　　　　　　　　動物関連　　　an animal
　　　　　　　　用語

　kalyu　　　　囚人　　　　prisoner

　　　　　　　　花柳界　　 person

　　　　　　　　の女、

　　　　　　　　花魁

　　　　　　　　奴隷　　　　slave

Akkadian Dictionary

Association Assyrophile

de France