ヌクターンの語源、魚の残り物が饅和えの原料

「残った」の名護方言は「nu-ku-tar＝
ヌクター」ン、です。今はヌクタ・ンと
言っています。シュメール語が分かると
この表現は 「nutar＝魚」の間に、別の
「ku＝魚」を挟んだ言葉である事が分か
ります。同じ意味の「魚」を二つ並べて
いますので「悪るい＝残り物の魚」が
「nu-ku-tar＝ヌクター」ン、残り物と
推測されます。刺身や魚料理に使った
「残り物」を「魚＝mutar＝ヌタ＝饅」
和えにしたと推測されます。

　NUTAR　　　　　　魚、　　　　　fish
　　　　　　　　　　　　鯉も魚
　　　　　　　　　　　　の一種

　KU　　　　　　水棲動物を　　　　　animals
　　　　　　　　　表す接頭辞　　　　 in the
　　　　　　　　　又は接尾辞　　　　 water

　KUNZI　　　　 魚の種類　　　　　　 a fish

　KUN　　　　　 魚の種類　　　　　　 a fish

　KUDA　　　　　動物の種類　　　　　an animal

　　　
　KUD　　　　　 魚の一種　 　　　　　fish
　　　　　　　　　水棲動物　　　　　　 a kind of animal
　　　　　　　　　とすべき？　　　　　 in the water?
　　　　　　　　　鯨

　MUN-KU　　　　魚　　　　　　　　　 a fish

　　　　　　　
　KUSHU　　　　　　蟹　　　　　　　crab

　　　　　　　　　　亀の種類　　　　a snapping
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 turtle

　　　　　　　　　　アッカド語　　kushu'
　　　　

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary