イヂャー・ハンの語源、外に出さない、内に留める、イチャー・ハンの変化形

　　「t＝d」の変化が分かると「側＝itya＝idya」
である事が分かります。お金や物を「外に出さ
ない」事を名護方言では「itya＝idya＝イヂャー」
ハンと言います。「外に出さない」なら「内部＝側
にある」事が分かります。

　アッカド語　日本語　　英語

　ityatu(m) 　境界　　　 limit 　

　　　　　　　女性形　　 feminine

　　　　　　　複数形　　 plural

　　　　注：　ityu の変化形　　

　ityu 　　　　　　境界　　　　　border

　　　　　　　　　　境界線　　　　border line

　　　　　　　　　　（時間など）

　ityu 　　　　境界　　　　　boundary

　　　　　　　　　（複数形）　　　 (plural)

　ityutu　　　　　円周　　　　　circumference

　ita'ti　　　　周囲、　　　　　　the surroundings

　　　　　　　　　環境　　　　　　　the environs

　　　　　　　　　近郊　　　　　　the vicinity

　　　　　　　　　隣人　　　　　　　the neighbourhood

　　　　　　　　　隣近所　　　　　　neighborhood

　ita't　　　　　周囲の　　　　　　around

　ita'nyu　　　　側に　　　　　　　 around

　　　　　注：　　ityu の複数形

　ita 　　　　隣接して　　　adjacent to

　　　　　　　いる

　　　　　　　土地の　　　description of

　　　　　　　状態を　　　a field

　　　　　　　記述

　itye　　　　　　沿って　　　　　alongside

　　　　　　　　　　隣の　　　　　　side by side

　　　　　　　　　　くっ付い　　　　adjacent to

　　　　　　　　　　ている

　　　　　　　　　　次の　　　　　　next to

　itye　　　　　　　周囲の　　　　 all around

　　　　　　　　　　全部

　　　　　　　　　　取り巻い　　　　surrounding

　　　　　　　　　　ている

　　　　　　　　　　回りを　　　　　encompassing

　　　　　　　　　　取り囲ん　

　　　　　　　　　　でいる

　　　　　　　　　　含んで　　　　　including

　　　　　　　　　　ている

　itye　　　　　　　互いに　　　　　bordering

　aha’nish　　　　くっ付い　　　　each other

　　　　　　　　　　ている

　　　　　　　　　　隣の家や

　　　　　　　　　　　国境など

　　　　　　　　　　　隣して　　　 adjoining

　　　　　　　　　　　いる　　　　　　each other

Akkadian Dictionary

Association Assyrophile

de France