捕らぬ狸の語源、ula も nu も否定の言葉、良くない状態
「虎」の沖縄方言式発音は「t-ula=
トゥラ」です。この言葉の中に「ula=
良くない、恐い、駄目」を表す言葉が
含まれている事が分かります。「nu=
ぬ」も奴婢の「奴」で「下っ端、良く
ない、否定」を表す事が分かります。
それらの言葉を知っていると「捕ら
ぬ狸の皮算用」の意味は説明、解説を
聞かなくても分かります。「捕らぬ」
の名護方言は語尾の「n」が脱落した
言葉の、「捕らぬ=tu-lanu=th-lan=
トゥラン」です。「捕らぬ狸の皮算用」
の狸は人を誤魔化す為の言葉で、この
諺の主題は「tu-ula-nu=トゥラヌ=虎
の=捕らぬ」に隠されている事が分か
ります。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ula 無い "(to be)
です not
駄目 not
否定 no
シュメール語の nu と同じ
NU 否定 no
否定詞 negative
particle
n 否定、違う not
否定詞 negative
particle
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
The Pennsylvania
Sumerian Dictionary