せっかちの語源、直ぐ手が出る人

頭でっかちで述べたように「でっかち」の
「qati＝かち」は「qatu＝担」ぐで分かるよう
に「qatu＝手」の変化形です。 直ぐに自分で
したがり、「手」を出す人や、他人の仕事が
上手く行っていない、やり方が気にくわない
と言って、直ぐに「手が出て」人を「殴る」
人などでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　　日本語　　 　英語

　qa't　　　　　　　誰かの　　　　　　at someone's
　　　　　　　　　　勝手で　　　　　　disposal
　　　　　　　　　　処分

　　　　　　　　　　指揮下　　　　　　under
　　　　　　　　　　にある　　　　　　the command of

,

　sha　　　　　　　　ある者　　　　　　at PN's
　qa't　　　　　　　　が処分　　　　　　disposal
　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　誰かの　　　　　　under
　　　　　　　　　　　指揮下　　　　　　　the command
　　　　　　　　　　　にある　　　　　　　of PN

　　　　　　　　　　　の下に　　　　　　　under PN

　ina　　　　　　　　 誰かが 　　　　　　　at someone's
　qa't 　　　　　　　　処分する　　　　　　　disposal

　　　　　　　　　　　指揮下 　　　　　　under
　　　　　　　　　　　ある 　　　　　　　the command of

　　　　　　　　　　　誰かの　　　　　 through
　　　　　　　　　　　手を
　　　　　　　　　　　煩わして 　　　　via

　qa'tu　　　　 　　手　　　　　hand

　 2　　

　　　　　　　　　　 前足　　　　paw

　　　　　　　　　　　取っ手　　　handle

　qa't　　　　　 　　右手　　　　the right
　imittu　　　　　　　　　　　　 　hand

　qa'tim 　　　　 手の 　　　　hand
　 　　　　　　　　　変化形 　

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 13, Q
Page　２１

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France