おかづの語源、ご飯に付く少々の食べ物、主食では無い

「hadu＝kadu＝数」多くの否定には
「悪るい」状態を表す、「物」を付けて、
物の「kadu＝数」では無いと表現します。
もう一つの表現に、否定を表す接頭辞の
「w」をつけて「w-kadu＝o-kadu＝おかづ
＝uhadu」があります。主食の付属品である
「おかづ」は、「主食では無い」ですので
「僅かな」量でしょう。 「おかづ」が付か
ない食事も昔の貧乏の時代にはありました。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　t,uhdu　　　　多量の　　　　plenty

　　　　　　　　　豊富な　　　　abundance

　　　　　　　　　繁栄　　　　　prosperity

　　 　　　注：　　 h の下に発音符号の
　　　　　　　　 　 小皿の印があります。

　shamu’tu　　　 鮫、 　　　　　　fish
　　　　　　　　　　小魚を
　　　　　　　　　　沢山集めた
　　　　　　　　　　大きさの魚

　　　　　　　　　　大量の　　　　a deluge
　　　　　　　　　　魚　　　　　　 of fish

　shamyatu　　　　雨　　　　　　　 a rain
　　　　　　　　　　（複数　　　　 　(plural
　　　　　　　　　　　女性名詞）　　 feminine)

　shamu'tu　　　 大量の、　　　a rain of,
　t,uhdi　　 　　　　沢山　　　　　plenty
　　　　　　
　　　　　　　　　　 大漁できる
　　　　　　　　　　 水域、魚を
　　　　　　　　　　 豊富に手に
　　　　　　　　　　 入れる所

　shamia’tum　　　　 雨 　　　　　　the rains

　　　　　　　　　　複数名詞　　　　plural noun
　　　　　　　

　shamu'　　　　 天、　　　　 heaven

　　　　　　　　　　空　　　　　　sky
　　　　　　　　　（天候用語）　　(Climate)

　shamye　　　　　shamyu　　　 (plural of
　　　　　　　　　　　の複数 　　　　shamyu)

　t,aha'du　　　　　　　栄える　　　　to flourish

　　　　　　　　　　　　贅沢　　　　　 to become
　　　　　　　　　　　　になる　　　　 luxuriant

　　　　　　　　　　　　誰かを　　　　 to make s.o., sth
　　　　　　　　　　　　豊かに
　　　　　　　　　　　　する

　　　　　　　　　　　　金持ち、　　　 rich in sth
　　　　　　　　　　　　豊かだ、
　　　　　　　　　　　　何かを
　　　　　　　　　　　　多く持つ
　　　　　　　　　　　　ている

　　　　　　　　　　　　 豊富に　　　　 to supply
　　　　　　　　　　　 　与える　　　　　copiously

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 19, Tet
　４３
１２２