山積みの語源、高積みの逆、悪るい状態を表す沢山の積み、問題山積

　 日本語には「良い状態」を表す「高積み」
は殆ど使わないですが「悪るい」状態を表す
「山積み」は良く使われています。「悪るい」
状態を表す「山」をくっ付けた「山積み」です。
問題山積と言います。語源が分かると「山積み」
が正しい表現で、「問題山積」は「山積み」を
勝手に音読みに変え、誤用の定着、である事が
分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dw 　　　　　　　山　　　　　mountain
　　　

　Dw　　(H)　　　 どう 　　　　　 　 too bad
　　　　　　　　　　 しようも　　　　　to handle
　　　　　　　　　　 ない悪るさ　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　悪い　　　　　　　evil

　　　　　　　　　　　悲しい　　　　　　sad
　　　　　　　　　　 （心の状態）　　 (of heart)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　Dws 　　　　　　　非難する　　　　　to denounce

　　　　　　　　　　　　中傷する、　　　　to malign
　　　　　　　　　　　　悪口を言う

　Dwi　　　　　　 追い　　　　　　　to separate
　　　　　　　　　　 やられた

　t,aha'du　　　　栄える　　　　to flourish

　　　　　　　　　 贅沢　　　　　 to become
　　　　　　　　　 になる　　　　 luxuriant

　　　　　　　　　 誰かを　　　　 to make s.o., sth
　　　　　　　　　 豊かに
　　　　　　　　　 する

　　　　　　　　　　金持ち、　　　 rich in sth
　　　　　　　　　　豊かだ、
　　　　　　　　　　何かを
　　　　　　　　　　多く持つ
　　　　　　　　　　ている

　　　　　　　　　　　豊富に　　　　 to supply
　　　　　　　　　　　与える　　　　　copiously

　t,uhdu　　　　多量の　　　　plenty

　　　　　　　　　豊富な　　　　abundance

　　　　　　　　　繁栄　　　　　prosperity

　　 　　　注：　　 h の下に発音符号の
　　　　　　　　 　 小皿の印があります。

　shamyatu　　　魚が　　　　　a rain
　t,hdi　　　　　　 多い　　　　　of plenty
　　　　　　　　　　 状態

　shamyatu　　　魚　　　　　　fish

　　　　　　　　　（複数　　　　　(plural
　　　　　　　　　　女性名詞）　　 feminine)

　shamyatu　　　雨　　　　　　a rain

　shamu'　　　　 魚　　　　　 fish

　　　　　　　　　　天、　　　　　heaven

　　　　　　　　　　空　　　　　　sky

　　　　　　　　　（天候用語）　　(Climate)

　shamye　　　　　shamyu　　　 (plural of
　　　　　　　　　　　の複数 　　　　shamyu)

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 19, Tet
１２２