親は自分の子が真面目で悪るい事を
せずに立身出世すると心配を懸けぬ
良い子だったと過去を回想して言う
かもしれません。心配を懸「けぬ＝
kenu」の中に「本当に」良い子だと
言う意味が含まれている事に気づき
ます。
アッカド語のアルファベット表記
は次の通りです。
アッカド語 日本語 英語
ke'nu 本当、 real
現実
真実 true
ki'nu 本当、 real
現実
真実 true
Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France
