来なさいの語源、出頭命令、はいと承諾する事が不可決

　「ki'na＝来な」さいと言わてもも行かない
人もいるでしょう。来なさいと言われて行く
人は「連れ、忠実な召使い、部下」でしょう。
「命令に従う立場にいる人」は「来な」さい
と言われたら行くでしょう。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　ki'na 　　　　　来なさい　　　yes

　　　　　　　　　　はいと
　　　　　　　　　　言わざる
　　　　　　　　　　を得ない
　　　　　　　　　　状態、

　　　　　　　　　　真実、

　　　　　　　　　　間違い
　　　　　　　　　　ない事、

　　　　　　　　　　歯に衣
　　　　　　　　　　着せない
　　　　　　　　　　状態

　　　　　　　注　　ki'nu の変化形

　ki'nu　　　　　　　忠実な　　　faithful
　　　　　　　　　　（人、　　 　(person
　　　　　　　　　　　召使い　　　servant
　　　　　　　　　　　連れ　　　　partner

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France