ご機嫌斜めの語源、同意できない時の表情

沖縄の諺の「カマン・カマン」「ナナマ・
カイ」と言う表現を聞くと、沖縄には独特の
表現があると思う方が多いでしょう。しかし
色々な日本語を調べると、同じ意味の言葉が
見つかります。 「nanam＝ナナマ」行音の
基本的意味は「自分と話し相手の心の持ち方、
気分、考え方などが同じ」状態です。相手に
「同意できる、賛成する、納得する」状態で
ある事が分かります。 「否定」が「ご機嫌」
「斜め＝naname＝nanam」だと分かります。
沖縄方言の 「カマンカマン」、「ナナマ・
カイ」が分かると、「ご機嫌」「nanam-＝
斜め」の意味も直ぐに理解できます。 自分
が「同意できない事」を話し相手が「言う、
申し出る、提案する」時や行動を起こす時
に「ご機嫌」「斜め」になる事が分かりま
す。なぜ「きげん＝機嫌」と書くかは多少
と同じ構造だと分かると、理解し易いです。
直ぐ「やりたい」状態は「機会＝チャンス」
と言います。 その否定が「嫌」です。後ろ
の言葉の「嫌」の意味になっています。

　シュメール語とヒエログリフのアルファベット
　表記は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　　　英語　
（大文字表記）
　ヒエログリフ 　日本語 　 英語

　NANAM　　　　同意　　　　　consent

　　　　　　　　　　　同意、　　　　assent

　　　　　　　　　　　賛成、

　　　　　　　　　　　納得

　　　　　　　　　　　同意する　　　to consent

　　　　　　　注　　アッカド語の　annu　と同じ

　qAi　　　　　　 高い　　　　　　high,

　　　　　　　　　　背が　　　　　　 tall
　　　　　　　　　　高い

　　　　　　　　　　高く　　　　　　 be raised
　　　　　　　 　　 持ち上げ　　　 on high
　　　　　　　　　　られた

　　　　　　　　 　 引き上げ 　　 uplifted
　　　　　　　　　 　られた　　 　　

　　　　　　　　 　　光り輝く　　　 strong
　　　　　　　　　 　明るい　　　　(oflight)

　　　　　　　　　　 目立つ、　 　　 exalted

　　　　　　　　　　 気高い

　qAyt　　　　　　　　高い所　　　　　　　 high ground

　　　　　　　　　　　　高地の　　　　　　　arable land
　　　　　　　　　　　　耕作地

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary

Middle Egyptian Dictionary
2018
Mark Vygus
(15.3 mb)
　　　９
１３２４
１３１３