痘痕も靨の語源、男は激しく泣きタント涙を流す女に弱い

今まで「痘痕も靨」の語源など調べようと思っても
いませんでした。「タント＝沢山」の「水」がある
「海」を調べていると、「ab＝海」を表す言葉には
「a-ab-ta＝痘痕」もある事に気づきました。そこは
「沢山の海水、潮」がある所で「沢山の水＝涙を流
す＝海水＝潮＝灘」で表現した諺が「痘痕も靨」と
推測されます。

　アッカド語とシュメール語のアルファベット
　表記は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　 英語
　シュメール語　　
　大文字表記　

　A-AB-TA　　　アバタ、　　　　　sea　　

　　　　　　　　　（直訳は
　　　　　　　　　　水、海水
　　　　　　　　　　の側？）

　　　　　　　　　　 痘痕　　　　　
　　　　　　　　　　 も靨　

　　　　　　　　　　 流した
　　　　　　　　　　 沢山の涙

　　　　　　　注：　ウル語

　AB　　　　　　　　海　　　　　　　　 sea

　A 　　　　　　　　　水　　　　　　　　 water

　abama'tu　　　　　海　　　　　　　　 the sea ;

　ta'mtu　　　　　谷茶 sea
　　　　　　　　　　まの浜

　　　　　　　　　　海に面し
　　　　　　　　　　海水が
　　　　　　　　　　タント
　　　　　　　　　　ある所

　ta'ntu　　　　　　海　　　　　　　　the sea

　　　　　　　　　　　大海　　　　　　　the ocean

　　　　　　　　　　　 湖　　　　　　　 a lake

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary