溢るるの語源、外に流れ出る、零れる、切り裂く、切り離すと同じ状態

　川の土手を越えて水が「溢れ」出る状態と
土手が「決壊」し、水が流れ出す状態は同じ
です。洪水と言われます。昔は「溢れる」と
言わずに「溢るる」と言っていた理由が昔の
アッカド語が分かると理解出来ます。成る程
と感心します。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　ahullu' 　　　　向う側に　　　 beyond　　

　　　　　　　　　　向いの　　　　　on the other
　　　　　　　　　　岸に　　　　　　shore

　　　　　　　　　 　対岸に　　　　　on the other
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 bank

　　　　　　　　　　他の所に　　　　　on the other
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 side

　　　　　　　　注：　ahula' と同じ

　ahullua' 　 　注：　　　ahullu' と同じ

　ahu'la　　 　　注：　　ahullu' の慣用語

　ahu' 　　　　　　切り　　　　　to cut open
　　　　　　　　　　開く

　　　　　　　　　　裂く　　　　　to slit

　　　　　　　　　　切り裂く　　　to split

　　　　　　　　　　　bu’dum

　　　　　　　　　　　　　　kabattu

　　　　　　　　　　　　　　kawu’m

　　　　　　　　　　　　　　と同じ

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

　ebertān

[Humanities → Geography]

1) beyond ; 2) on the other side , on the other bank , across the river ;