笊勘定の語源、中にある物が流出する

なぜ会社に「倒産を齎すような勘定、経理」
をする事を「zal＝笊」勘定と表現するので
しょうか。笊は網目が粗く、水などは流出
するように出来ています。水が流れるよう
に、「お金が外に無駄に流れ出る」状態が
「zal＝笊」勘定と推測されます。そのよう
な経理を続けていると「倒産する」のは当然
でしょう。「どんぶり勘定」は「笊勘定」を
言い換えただけと推測されます。

　シュメール語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　シュメール語　日本語　　 英語
（大文字表記）

　ZAL　　　　笊勘定、　　　　　　　to collapse

　　　　　　　　破産する

　　　　　　　　終る　　　　　　 　　　to finish

　　　　　　　　存在しない　　　　　　to come to
　　　　　　　　状態になる　　　　　　an end

　　　　　　　　分割する、　　　　　　to break down
　　　　　
　　　　　　　　 分かれる

　　　　　　　　地が震える　　　　　　 to quake　　

　　　　　　　　分解する　　　　　　　to disintegrate　　

　　　　　　　　時間が　　　　　　　　to pass time
　　　　　　　　過ぎ去る　

　　　　　　　　溶かす　　　　　　　　to dissolve

　　　　　　　　溶ける　　　　　　　　to melt

　　　　　　　　早起き　　　　　　　　to get up
　　　　　　　　する　　　　　　　　　early

　　　　　　　　アッカド語　　naharmumu

　　　　　　　　　　　　　　　　 naharmut,u

　　　　　　　　　　　　　　　　qatu'

　　　　　　　　　　　　　　　　 ra'bu

The Pennsylvania
Sumerian Dictionary