手前の語源、目の前、近い場所を表す言葉

「e’ma＝場所」を表す日本語で
一番分かり易い言葉は自分の目の前
前を表す「t-e’ma＝テマ」エ、手間
でしょう。 遠くに居る見えない人
には昔は話も出来ないし手前と言う
表現は使えない事が分かります。目
の前に居る人にだけ「t-r’ma＝テマ」
エ、手前は使えます。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　日本語　　　　英語　　

　e'ma 　　　　　　　何処　　　　　wherever
　　　　　　　　　　　でも

　　　　　　　　　　　全ての　　　　any place
　　　　　　　　　　　場所、

　　　　　　　　　　　如何なる
　　　　　　　　　　　所でも

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France

The Assyrian Dictionary of
the Oriental Institute of
the University of Chicago (CAD)
Volume 4, E
１３６