パッタリの語源、パッタイした、死んだ、来なくなった

「死んだ」の沖縄方言に「パッタイ」したがあります。
パッタリ来なくなったのはパッタイしたからでしょう。
「病気で体が動かなくなった、動けなくなった」から
かもしれません。「b＝p」の変化は良く見られます。

　ギリシャ語とアッカド語のアルファベット
　表記は次の通りです。
　

　ギリシャ語　 日本語　　 英語
　古代(C)
　現代(G)
　アッカド語(A)

　bat,a'lu　　(A)　　止める　　　　　to cease
　　　　　　　　　(仕事を　　　　 (work)

　　　　　　　　　　提供する　　　　　offerings

　　　　　　　　　　　見逃す　　to miss

　　　　　　　　　　　　失敗する to fail to do

　　　　　　　　　　　　諦める　　　　to abandon

　　　　　　　　　　　　諦める　　　to give up

　　　　　　　　　　　　　見逃す　to overlook

　　　　　　　　　　　　　動きが　 to be
　　　　　　　　　　　　　無くなる　　become inactive

　　　　　　　　　　　　　仕事を　　to stop
　　　　　　　　　　　　　辞める　　working

　　　　　　　　　　　　　疲れ切って　　 is exhausted
　　　　　　　　　　　　　いる

　　　　　　　　　　　　　　擦り切れて　　　has run out
　　　　　　　　　　　　　　しまった

　patasso' (C)　削除する　　to delete

　　　　　　　　 殺す 　 　 to kill

　　　　　　　　 死に　　　 to put
　　　　　　　 　追いやる　 to death

　　　　　　　　 命を　　　 to end
　　　　　　　　 終らす　　 life

　　　　　　　 　攻撃する　　to attack

　pethano (G)　 死ぬ　　　　to die

　pethaino (G)　 亡く 　 　　to pass
　　　　　　　　　　 なる　 　　 away

　pethaino (G)　 〜で 　　　 to die of
　apo　　　　　　　亡くなる　　

　pasa'su　(A)　 削除する　　to delete

GlosbeEnglish Greek
(Ancient) Dictionary

Kypros. net
English-Greek
Dictionary　　

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France