托鉢の語源、食べ物を表す鉢はアッカド語由来の言葉

托鉢の許可を得たタイのお坊さんは
今でも「托鉢」をするそうです。 托鉢
の「鉢＝hatu」は 「ha’ti＝hatu＝鉢」と
変化した事が分かります。

　アッカド語のアルファベット表記
　は次の通りです。

　アッカド語　　 日本語　　　英語

　re’ha'ti　　　　　 食物の　　　 leftover
　　　　　　　　　　　残り物　　　 food

　　　　　　　　　　　残り物　　　　　　the leftovers

　　　　　　　　　　　食物の　　　　　　the remnants of
　　　　　　　　　　　残り物　　　　　　 a meal

　　　　　　　　　　　バター・　　　ghee
　　　　　　　　　　　オイル

　hima'tu　　　　 食べ物　　　　food

　　　　　　　　　　バター　　　　butter

　　　　　　　　　　薬品　　　　　 medecine　　　　

　hamt,u 　　　　 　即席の　　　quickly
　　　　　　　　　　　料理　　　　cooked

　re’ha'ti　　　　　 食物の　　　 leftover
　　　　　　　　　　　残り物　　　 food

　　　　　　　　　　　残り物　　　　　　the leftovers

　　　　　　　　　　　食物の　　　　　　the remnants of
　　　　　　　　　　　残り物　　　　　　 a meal

　　　　　　　　　　　バター・　　　ghee
　　　　　　　　　　　オイル

　ti'' u 食物　　　　　　food

　　　　　　　　　　　 滋養　　　　　　nourishment

　ti'tum　　　　　　　食物　　　　　　 food

　　　　　　　　　　　　滋養　　　　　　nourishment

　ukultu 　　　　　　　食物　　　　　food

　　　　　　　　　　　　汁物　　　　　soup

　　　　　　　　　　　　食い　　　　　consumption
　　　　　　　　　　　　尽し

Akkadian Dictionary
by
Association Assyrophile
de France